close
辦貸款其實很簡單，
歡迎免費填表馬上諮詢：
收到信的家長也覺得非常新奇，拍下照片發到維信朋友圈，引來好友關注討論，尤其是一些符號還真的需要靠孩子的想像力才能解讀，陳宴也說，相信這封信能在孩子心中留下深刻印象，並帶來親子間的互動和溫暖。
若不是這艱難的信件背後附著文字翻譯，家長恐怕也看得「霧煞煞」。根據杭州《柯橋日報》報導，這樣特殊的信件出自浙江省特級教師、區中心幼稚園園長陳宴，她表示，用這樣的方式寫信，有三個原因，首先是用孩子的方式來表達，透過這些圖像和符號來表達，不僅讓孩子印象深刻，也比文字和口頭交代寒假事項還有效；第二，讓家長去讀懂孩子的語言、理解孩子；最後當然是讓教育充滿溫情與趣味的人文關懷。
愛你們的園長媽媽：陳宴
信件翻譯如下：
三溫暖女員工偷拍客人洗澡傳老公
陸女眼球冒「玉米粒大的石頭 」
老闆6萬買柯基犬員工打死煮吃
園長媽媽給小朋友的信
3歲女塗精油1年胸部凸起生硬塊
大陸中心／綜合報導
▲幼稚園園長給孩子的寒假須知，讓家長看不懂。（圖／翻攝自杭州柯橋日報）
大陸「心心相印」磚印證梁祝愛情
北韓駐中大使酒駕撞死3人
「撈機姐」為哀鳳5跳2米深龍潭
羋月傳竄改歷史？屈原早生30年
另類作業！他們用甲骨文寫情書！
大陸工資水平應漲5%至10%？
俏護士被挾持正義阿嬤挺身而出
親愛的小朋友：
女大生產三胞胎男友竟不是生父
北京師大「wi>汽車分期貸款試算fi」寫成「wife」..
你們好！快樂的猴年馬上就要到了，寒假生活開始啦！園長媽媽要和你們做一些約定：別忘了走出室內，親親太陽，做運動！別忘了看到長輩和朋友，問聲好！別忘了保護自己很重要，危險的事不能做！別忘了多看書，少看電視，少玩手機！別忘了收拾玩具，整理衣褲，自己的事情自己做！別忘了外出旅遊做客時，拍一些照片，把心情畫下來，開學後跟大家分享！最後，祝你們新年快樂！
「一個嘴唇、一顆愛心和兩個小人形」，代表著「親愛的小朋友」。杭州柯橋區幼稚園的小朋友在寒假拿了一封園長寫的信回家，但這封信可難倒讀信的家長，裡頭都是由插圖和符號組成，直到孩子大聲唸給家長聽，才了解信中的內容。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
